martes, 28 de abril de 2015

VIII CURSA POPULAR LA VILA JOIOSA

El C.triatlo La Vila, organizó por octavo año consecutivo, esta bonita carrera que, con una distancia de 8´7k se está convirtiendo en la favorita de muchos, quiza porque en su mayor parte discurre muy cerca del mar.
A las 10a.m.del pasado Domingo 26 de Abril, se daba la salida desde la playa central donde se situó la meta.167 fueron los que acabaron y entre ellos un Alteano, bieeeen!
David lo hizo muy bién con un gran crono y seguro que disfrutó.

The Triathlon Club of La Vila, organised for the eigth time this 8´7k long race wich goes mainly along the sea front.
At 10a.m. of that Sunday, April the 26th, began the race from the Central beach where it ended as well.
It was a total of 167 who made it to the finishing line, among them one from the C.A.Altea.ç
Our friend David did a great race and surely enjoyed the event.

DAVID JIMENEZ ANTÓN        40,45.

lunes, 27 de abril de 2015

XIII CURSA POPULAR TEULADA




Adivina quién usa colgate y quién no.

Pili con los bocatas de jamón para después.
Continuando con el circuito de la Marina Alta, se disputó el pasado Sábado, 22 de Abril, la quinta edición de el popular circuito.
Teulada fué, en esta ocasión,el escenario de la siguiente prueba y, quien la ha hecho lo sabe, es una de las más duras de todas las nueve.
La salida, se dió aquella soleada tarde a las 18´30h, desde la Plaza de la Constitución, donde finalizó 10k después, tras un trazado de todo menos llano.
La prueba fué organizada por el ayuntamiento de Teulada y el Club de Atletismo Corremundos.
De los 1270 corredores que entraron a meta, una cantidad muy importante para el tamaño del pueblo, un total de ocho vestían la camiseta del C.A.Altea.
He aquí sus cronos.

Carrying on with the Marina Alta´s circuit, last Saturday, April the 22nd saw its 5th edition in the town of Teulada.
It all started  at 18´30 from Plaza de la Constitución where it ended 10k later after  on a circuit wich is anything but flat, besides, is usually hot on that race and this time was no diferent.
The race was organised by the town hall and the local running club C.A.Corremundos.
A total of 1270 runners made it to the end a huge amount for a town the size of Teulada.
From the club, it was a total of eight who made it and here are the times,

ANTONIO GUTIERREZ                     37,19
RUBEN QUINAGUANO                    40,56
JAVIER SANCHEZ                             44,49
TONI SERRAT                                    48,32
JOSE RIPOLL                                     49,02
VICENTE SIMON                              50,19
SERAFI CORTES                               54,43
JOSE GASPAR                                   56,42

martes, 21 de abril de 2015

CAMPEONATO AUTONÓMICO DE KILÓMETRO VERTICAL PUIG CAMPANA



El pasado domingo se celebró la tan popular, aun siendo joven, carrera conocida como, Kilómetro Vertical de Finestra.La salida se dió a las 9 a.m. desde la plaza Unión Europea con meta en la cima del Puig Campana.Con una distancia de 2100m,(3600m/+1000m/-) el que lo sepa que lo descifre, a esta popular carrera no podía faltar, como no, Angel, que en una extraordinaria actuación, acabó segundo en su categoría y 19 en la general, con esto consigue el subcampeonato en la comunidad valenciana en kilómetro vertical y ahora mismo, me estoy tomando una birra a su salud, !enhorabuena campeón!

Last Sunday, April the 19th,our friend,Angel, did an extraordinary time at the Finestrat´s Vertical Kilometer race.Such race starts at Finestrat Union Europea´s square and finishes at the Puig Campana´s summit, so not a walk in the park.
Angel, finished second on his cathegory and 19th overall, achieving second position, in the Valencian Comunity , in Vertical Kilometer races, well done mate! a beer on you.


ANGEL LOPEZ      47´58

Segundo en su categoría y subcampeón en la comunidad valenciana.

VI VOLTA A PEU EL VERGER








Después de un breve paréntesis, el circuito de la Marina Alta volvió a la carga. El Verger fué esta vez el escenario de la gran fiesta del atletismo, donde el pasado sábado 18 a las 18´30h, desde la plaza del ayuntamiento, más de mil corredores se disponían a recorrer 10k en dos vueltas a un circuito llano con anchas calles, propicio para realizar un buén crono.
Esta vez fueron nada menos que once, los compañeros del club que acudieron, y que cosecharon unos excelentes tiempos, como podeís apreciar a continuación.

After a small break , last Saturday, 18th of April,the town of El Verger hosted the following race of the Marina Alta borough circuit.
The starting point was the town hall square, and 10k later after running along wide streets on a two laps flat circuit it ended at the same point.
It all began at 18'30, and was organised by the local running team, called Sense Presa,literally translated, No Rush.Quite a few of our colleagues turned up at El Verger and did great, here are the times:
ANTONIO GUTIERREZ     37;02
RUBEN QUINAGUANO    39;53
MIGUEL MARTINEZ          42;38
PILAR RUBIO                     42;39 (2 EN SU CATEGORIA)
JAVIER SANCHEZ             44;29
VICENTE SIMON              46;31
JOSE RIPOLL                     47;59
TONI SERRAT                    48;03
SERAFI CORTES               54;11
JOSE GASPAR                   54;49
JOSE C. RODRIGUEZ       58;27
  

jueves, 16 de abril de 2015

REFLEXIONES DE UN RUNNER, HEMOS TOMADO LA CALLE.

No hace mucho estuve entrenando por Benidorm, suelo hacer la misma ruta bastantes veces antes de entrar al curro.Me recorro las dos playas enteras, ida y vuelta, claro.
Aquella vez fué algo especial, claro era pascua y había mucha gente.Pero donde hace no tanto veías a gente saliendo de marcha, con alguna copa de más ó símplemente paseando, la mayoría de los que estábamos allí, teníamos algo en común, todos disfrutábamos del grán deporte del running.
Ese día sentí algo especial,se me puso la carne de gallina pensando que yo soy parte de un grupo, cada vez más numeroso, que con su ejemplo, está inculcando a los demás unos hábitos y valores que todo el mundo debería de poseer.Pensé en mis hijas y en lo orgullosas que estarán de tener un padre sano y feliz con los beneficios que ello conlleva.
Por ello, creo que no sólo nos beneficiamos nosotros del running sino los que tras observarnos, deciden seguir el mismo camino.Hay que seguir dando ejemplo a los demás, y así se darán cuenta de los beneficios que aporta este gran deporte, poco a poco se va creando una generación de gente sana y feliz, imaginaros lo que supone todo eso.
Esa mañana de domingo, los runners tomamos literálmente, la calle.


Not so long ago, I was training in Benidorm.I was planning to do the whole of the sea front, to and fro,of course.That morning I noticed something special.There was a considerable number of runners, more running than doing anything else.Then I felt relly emotional.
I thought that more and more people were taking the obvious choice, get fit and healthy, and enjoy the long lasting great benefits of doing so.There were plenty of people out there conveying the message and I felt proud of beinf one of the messangers.
I thought of my daugthers and how proud they should be of having such a fit and happy father.
I believe we must carry on showing others the benefits of our beloved hobby.
I can just imagine what a generation we can create if little by little,more and more people join in.
That Sunday morning,it felt that the runners had taking over the street.

martes, 14 de abril de 2015

CARRERA PEDESTRE LA NUCIA 2015


Ni el Madrid ni el Barcelona ni el Chelsea, el triplete se lo llevó el C.A.Altea, con una excelente actuación en la carrera pedestre de La Nucía, celebrada el pasado domingo día 12 de Abril.
Nada menos que tres podiums, Antonio, Pili y Pepi, que no por tenernos acostumbrados a que hagan excelentes carreras, les resta mérito.
La salida, como siempre, desde la "Plassa L'iglesía" a las 10´30 a.m. con meta, después de 9k, en la ermita de Sant Vicent Ferrer.
La mañana, algo nublada, fué muy propicia para aquellos que acudieron a la cita con el running.
De los nuestros fueron nada menos que doce,que  no está nada mal, los que disputaron esta prueba que combina asfalto y sobre todo tierra.
Así lo hicieron los nuestros,

Our dear club did it again, a total of three trophys were picked up by the club on last Sunday's, April the 12th, La Nucia's crooss country race, a  9k long race that combines tarmac and, above all soil.
Beginning at the Church Square, at 10'30 a.m., and finishing at Saint Vincent's Chapel,all those who attended enjoyed an excellent morning weatherwise, to run.
It was 12 from the club who made it that day, a very good number, and as I said before, they did great.
Here are the times,

ANTONIO GUTIERREZ       34,42
PEDRO J. DELGADO           37,05
FRANCISCO P. NARBO      40,12
JOSE M. ALVADO                40,50
PATRICIO MARTÍ                41,33
MIGUEL MARTINEZ           42,35
PILAR RUBIO                      42,41
MIQUEL MARTINEZ          42,51
ANTONIO SERRAT            44,01
SALVADOR DÍEZ                49,35
PEPI MARTINEZ                 49,37
DOMINGO GUILLEN         1,00,50


viernes, 10 de abril de 2015

II ALICANTE TRAIL EL CANTAL , LA VILA


                              










El pasado 29 de Marzo se celebro en la Vila por segundo año consecutivo, la "Alicante trail, El Cantal", una carrera de 18k que recorre una de las zonas más bonitas y desconocidas de la zona.Los primeros 10k son de pista, pero no deja de ser una carrera rompepiernas.
Nuestro compi Angel, que no se pierde una, hizo un gran crono y acabó 41 en la general y 23 en su categoría.!Enhorabuena campeón!

Last 29th of  March, our friend,Angel, took part in a cross country race in La Vila.
An 18k race wich takes runners along one of the most beautiful and unknown part of the province.
Angel did an excellent time and finished 41 overall and 23 in his cathegory.


ANGEL LOPEZ   1,39,45.
             

miércoles, 1 de abril de 2015

XXXVII PUJÁ A LA FONT ROJA 2015




Serafín con un compi de la escuela de hace 50 años

Serafín acabó tercero y Michael cuarto en sus 
categorías.


Hay quien señala una carrera en el calendario y no se la pierde por nada.Este es el caso de la "Pujada a la Font Rotja" para nuestros compis Serafín y Michael, asiduos asistentes a esta tán particular carrera.
Esta vez se les unió Patricio y Jose que con mucha ilusión partieron a Alcoy el pasado 22 de Marzo a disfrutar de dicha carrera.
La peculiaridad de esta carrera radica en que es cuesta arriba dede principio a fín, algo así como subir al faro tres veces seguidas.
La salida se dió desde el polideportivo "Francisco Laporta",a las 11h de aquella nublada mañana en la que se vieron algunos paraguas.
Un total de 218 corredores llegaron arriba del todo, los nuestros lo hicieron así,


Recently, March the 22nd, took place a race wich has become a must for our fellow runners Serafin and yourself Michael.This time other two joined in, Patricio and Jose.The four of them departed to Alcoy looking forward to this race wich is quite peculiar, since you run uphill from beginning to end.
The race began at 11a.m. from the sport center in Alcoy and finished at the sanctuary "Font Rotja".
Our friends did as follows:
JOSE M. ALVADO,     46,43
PATRICIO MARTI;      53;03
SERAFI CORTES        56;36      
MICHAEL REEVES    57;43