XXI MITJA MARATO & 10k DE GANDÍA 2015

 

Eran las 9'30 de la mañana del pasado domingo 25 de Octubre, cuando desde el polideportivo municipal, se dió el pistoletazo de salida a, la tán consolidada, Mitja Marató de Gandía que en su edicición número 21, respondió a las expectativas de los miles de runners que se dieron cita.
Los que conocemos esta carrera, fué mi primera media, sabemos de lo bonito del circuito, que recorre gran parte de la playa y el marjal de Gandía.
Una buena carrera para los que buscan buén crono, por ser bastante plana y que muchos la repiten año tras año.
En esta ocasión, fueron dos compis los que acudieron, quién si no.


At 9´30 a.m.on Sunday the 25th October, a few thousand runners left the sport center in Gandia decided to tackle the 21k of the Gandia´s half marathon, wich this year , was going to be the 21st edition.
Those who have done this race, know of the beauty of the circuit, wich goes along the beach, mainly, as  well as the marshall
A good race for those looking for a good time, since is almost completely flat.
This year two from the club attended.

JOSE CARLOS HIDALGO    2,17;33
JOSE A. GASPAR                   2,23;23

XXI CURSA POPULAR 9 D'OCTUBRE, ALTEA.

 

Un año más, y van 21, nuestra querida carrera del 9 de Octubre se pudo realizar.
El lugar de salida y llegada, nos lo sabemos de sobra, lo que no quedo tán claro es, porque habiendo pagado por una carrera de 10k, nos encontramos sin saberlo hasta el final, con una de 8k.
De la misma manera, los que participaron en la de 5k se encontraron con una de 4k, algo totálmente inaudito y poco propio del grupo brotons que eran los que organizaban el evento.
El pasado año ya hubo problemas también, se empezó tarde no había imperdibles y al final la gente algo mosqueada.
Sólo espero que el año que viene demos una mejor imagen en Altea.
En la parte positiva decir que, aunqe amenazaba lluvía, salió un día estupendo.Un total de 187 acabamos los 8 y pico y un total de 78 los 4 y pico.
Como de costumbre hubo carreras infantiles y, con vuestro permiso tengo que añadir que mi hija quedo campeona y me sentí muy orgulloso,y dicho esto, ahí van los cronos.


For the 21st time, our dear October the 9th race took place.Not many from the club turned up this time wich is a pity.The weather was excellent, eventhough rain was forecast and a total of 187 finished the 8k with a total of 78 finishing the 4k.
What everyone wonders though is, why on earth we payed for a 10k, as it was advertised, and did 8 odd k.
Likewise, the ones who signed up for a 5k ended up doing not even 4.
Hopefully next year will show our guests that we can do better.
As usual children took part in their races with my daugther, Amanda, ending first.

ANTONIO GUTIERREZ       34,08.
MIGUEL MARTINEZ            36,55.
PILAR RUBIO                       37,06.  PRIMERA EN SU CATEGORIA.
PABLO CAMPOS                 37,14.
JUAN F. PICÓ                       38,27.
DAVID JIMENEZ                  41,00.
ANTONIO SERRAT              41,10  PRIMERO EN SU CATEGORIA.
ANA ZAMORA                     51,10 PRIMERA EN SU CATEGORIA.
JOSE L. ZAMORA                51,10 OTRO PAPA ORGULLOSO DE SU HIJA.

.

REFLEXIONES DE UN RUNNER; UNA GRAN FUENTE DE INSPIRACION.

No hace mucho, iba yo dale que te pego,con mi entrenamiento.Llevaba, por supuesto, mi camiseta técnica,que bién suena, pantalones cortos de los caros, zapatillas de más de 100euros y hasta los calcetines eran de running, por no decir del reloj que claro, os lo podeís imaginar, es especial para entrenar.
Bueno a lo que voy, voy yo tan contento cuando de repente se me aproxima un runner que, calculo que tendría unos setenta años.
Entonces se me puso la carne de gallina de la emoción, sentí enseguida una gran admiración por una persona a la que, no conocía de nada.A todo eso su aspecto no podía ser más simple.Llevaba una camiseta de las que gastamos como camiseta interior en invierno, unos pantalones y zapatillas, de las que venden en el mercadillo y no le ví reloj alguno.
Pero, la fuerza de superación, el esfuerzo y el sacrificio que  reflejaba  su rostro era apabullante.
Ahora estamos en una época donde ser runner está convirtiéndose como algo habitual, pero, ¿os imaginaís como era hace 30 años? Ni siquíera estaría bién visto.
Sólo quisíera expresar mi gran admiración a los viejos runners, que para mí son una gran fuente de inspiración.


Not so long ago, I was trainning away preparing the October 9th race.
Needless to say, I was wearing all my gear.Running trainers, wich cost me a three figure price, a running watch with all the trimmings,top and bottoms specially designed for running ,same as the socks and even a belt to carry keys and some bob, all in all, fully fitted.
Then suddenly, I came across this runner, he was on his sevenntys, I reckoned,didn't ask.
His trainners looked cheap, just like anything else, no top brands, no fancy watch or belt and any socks he found in the draw.
But the effort, the fight, the satisfaction I saw on his face, was overwhelming, not his gear but his face showed the greatness of running.
Withthis, I just want to pay tribute to those who dared to do running when it was regarded as mad and stupid.
What a big source of inspiration they are.

I CARRERA SOLIDARIA CARTONAJES SALINAS

Como ya sabeís, hoy en día, hay carreras hasta en la sopa.Uno puede ir a una cualquier fín de semana del año.Yo tuve el gusto de acudir a una el pasado domingo 27, que, a diferencia de tantas otras, era solidaria.Se pretendía recaudar dinero para finanziar la construcción de un pozo de agua en un pueblo de Rwuanda.
Al final se superó con creces el objetivo  recaudándose más de 50.000 euros.Fué, como siempre, una grán fiesta del running, y encima pusimos nuestro granito de arena por una buena causa.
En cuanto a la carrera en sí, decir que se trataba de dos vueltas de 5k a un mismo circuito, los que participaron en la de 5k pués una vuelta .El punto de salida era la sede de Cartonajes Salinas, ubicada en el polígono industrial de Salinas, muy cerca de Sax.Esta empresa ha sido la que ha trabajado en la organización del evento aunque también ha colaborado el ayuntamiento y el grupo brotons.
Una carrera que espero repetir y a la que me gustaría que fuéramos más del club.


As you know, nowadays, there are races everywhere, leaving a runner with the option of doing a race every weekend of the year if that's what is wanted.
Last Sunday, September the 27th, I went to a 10k long one wich could be like any other, but the difference is that , in this one all proceeds went to build a well in a town in Rwuanda, so as to provide a population of 20.000 people with clean water.
The good news is that the target was well met and the project is going ahead.
As for the race, it was a 5k and a 10k, the ones doing 10k did two laps to the same circuit.
A race I'm hoping to repeat next year, hopefully with  as many of you as possible.


PABLO CAMPOS     43'47.

.

VIII VOLTA A PEU L'ALQUERIA DE LA COMTESSA

Eran las 19h del pasado 5 de Septiembre, cuando se dió puntual salida a la VIII edición de la "Volta a peu" de L'Alquería de la Comtessa.
Con salida, y meta en calle Joan Carles I, y una distancia de 7900 m, un buén puñado de runners se dieron cita esa tarde soleada de sábado.
Entre ese abundante grupo de runners, se encontraban dos compis del club.
Estos fueron sus cronos.


At 7p.m., from the town centre,on a sunny evening on September the 5th, a good number of runners gathered willing to cover the 7.9k long, VIII edition of the "Volta a Peu" of the town of Alqueria de la Comtessa.
Among those present, two from the club, who did as follows.

JOSE.A.GASPAR                 47,53
JOSE C. RODRIGUEZ         51'21

IV VOLTA A PEU A ORBA

Con salida desde el Carrer Major, a las 19h del pasado 19 de Septiembre,se disputó esta cuarta edición de la " Volta a Peu  d'Orba".
El circuito, casi en su totalidad urbano, discurrre en sus 7k entre la población de Orba y la pedanía de Orbeta,con dos vueltas similares.
Destacar que el club estuvo representado, estupéndamente, tanto en adultos como en Alevines, con una magnífica actuación de Malena y Aila que acabaron cuarta y décima respectívamente.
Desde el blog un aplauso a estas dos campeonas y un abrazo a sus papas a los que tengo mucho cariño.

A 7k long race took place last September, the 19th, in the not so far away town of Orba.
At 19h , from the main street a good number of runners began this short, but intense race in wich participants, had to do two laps on a 3´5k circuit.
It is a pleasure to announce that of the three runners who made it, from the club, two of them were two young girls who did an amazing race.


CLASIFICACIÓN ALEVIN FEMENINO

MALENA MULET BORJA      4,09.   Cuarta.
AILA    MULET BORJA           4,43   Décima.


CASIFICACIÓN ADULTOS

JOSE A. GASPAR              44,01

No he podido en contrar fotos de los alevines, si alguien tiene ó me puede decir donde encontrarlas que me lo diga por fa!

SE ACABÓ LA BUENA VIDA

Bueno pues, ya está.Se acaba el calor sofocante y hay que ponerse las pilas para el 9 de Octubre, aunque algunos haremos alguna carrera antes.Yo me he apuntado a una de 10k el día 27 en Salinas,es una carrera solidaria, se pretende construir un pozo en Zwinbawe.Si alguien quiere venir, son sólo 5 euros, apuntarse en

Carrera Solidaria Salinas, y me lo decís para ir juntos.
La media de Alicante, buenísima para los que no la hayan hecho, es el domingo 4 de Octubre, me encantaría ir este año de nuevo ha ver si se apunta alguien más.
He hablado con algunos compis y, como todos los añospor estas fechas, nos va a costar un poco volver a niveles de antes del verano.Algunos con lesiones, otros un poco bajos de forma y en fín, la mayoría no hemos entrenado lo que nos hubiera gustado.Pero ya está, ahora toca volver a entrenar y disfrutar del running y de las carreras que vienen, 9 de Octubre, X millas, media de Benidorm y por supuesto la que se os ocurra.
No me canso de animaros a que me hagaís saber a que carreras pensaís ir, las que no apunta el club me refiero,para ponerlas en el blog.
Bueno, sólo añadir que espero que hayais tenido un buén verano y que la puesta a punto sea lo más corta posible, !un saludo y hasta pronto!


Well ,that's it, temperatures have gone down enough so we can't use the weather as an excuse to stop us from trainning the way we should.
I've spoken to some of you and concluded that most of us are goig to need a couple of weeks to catch up.
Most of you are probably thinking on the 9th October, as the starting of the season.
I, personally, signed up for a race on September the 27th.It's a 10k, not bad to start with, in Salinas, an hour drive away, so if someone wants to join in, please let me know!
The Alicante's half marathon is a very good one in October the 4th, Thinking about signing in.
Anyway, just hope you had a great summer and doesn't take too long to go back to the normas standars,
remenber to let me know if tou do a race other than the club's ones.
All the best and see you soon!