martes, 30 de abril de 2013

CURSA POPULAR TEULADA

El pasado sabado,27/04/2013,en una jornada bastante desapazible, nueve mienbros del club desafiaron el mal tiempo y completaron la dura carrera de 10k de Teulada,que suponia la tercera del circuito de la Marina Alta.Una carrera que contaba con bastante desnivel y el que la ha hecho sabe de su dureza.Estos fueron los tiempos de los nuestros:

El passat dissabte,27/04/2013, i baig l'amenatza de pluga, va tindre lloc a Teulada la tersera de les carreres que formen el circuit de la Marina Alta.Esta volta nou valents del club van completar la cursa.Dir que encara que era de 10k com la majoria la de Teulada es la que conta amb mes desnivell i per tant la mes dura.En total 1205 corredors van acabar la prova i els nostres van fer:

Last Saturday ,27/04/2013,took place in Teulada the third of the races from the Marina Alta borough circuit.Nine brave menbers of the club made it to that so hard 10k race wich runs on quite uneven ground.In total 1205 runners made it to the finishing lane.Our runmates did it as follows:

PEDRO J. MARTI            42;44   PACO GUARDIOLA 51;40
MANOLO HERRERIAS  43;51   TONI FUSTER           52;22
CARLOS A. CALLE        45;11    SONIA ROIG            53;29
ANTONIO SERRAT        49;56   JOSE A. GASPAR      55;14
DOMINGO GUILLEN     50;09

jueves, 25 de abril de 2013

VOLTA A PEU EL VERGER

El pasado sabado,20/04/2013,tuvo lugar la segunda carrera del circuito de la marina.En esta ocasion 15 mienbros del club se desplazaron a El Verger,para disputar la prueba de 10k.El buen tiempo animo  a los mas de 1000 corredores que se dieron cita.Los tiempos de los nuestros fueron los siguientes:

El passat dissabte,20/04/2013,va tindre lloc al Verger,la segona cursa de les nou que formen el circuit de la marina.En total mes de mil corredors van completar els 10k dels quals 15 eren companys del club.
L'oratge va ser molt bo per a la epoca del any que estem,els resultats dels nostres van ser els seguents:

Last Saturday, April the 20th, took place the second of a total of nine races of the "Marina Alta" borouh circuit.The weather turned out to be pretty good that day in wich more than 1000 runners completed the 10k race in El Verger.A total of 15 menbers of the club made it to the race with these results:
MIGUEL MARTINEZ       39,19     PACO GUARDIOLA 49,56
PEDRO MARTI                40,49      MICHAEL REEVES  51,14
MANOLO HERRERIAS   42,38     PERE LLORET          51,44
CARLOS CALLE              43,12     SONIA ROIG            52,25
ANTONIO SERRAT         47,13     JOSE A. GASPAR     53,22
DOMINGO GUILLEN      47,13     TONI FUSTER          55,32
MIGUEL A. VILAR           48,39     SERAFI CORTES      1h,03
VICENTE SIMON            48,42

jueves, 18 de abril de 2013

VOLTA A PEU XAVIA


El pasado domingo,14/04/13,diecisiete mienbros del club se desplazaron a Xavia a participar en lo que era la primera de las carreras del circuito de la marina.En total fueron1705 los corredores que cubrieron los 10k.Los nuestros hicieron un gran papel, con un segundo puesto para Pepi que esta que se sale.Estos fueron los tiempos de los nuestros:

El passat diumenge,14/04/13, 17 menbres del club van viatjar a Xavia per a participar a la primera de les carreres del circuit de la marina.Un total de 1705 corredors van finatlizar els 10k.Els nostres ho van fer molt be,e inclus Pepi va obtindre trofeu(segona) enhorabona!.Aquestos son els resultats dels nostres:

Last sunday,april the 14th, took place, in Xavia, the first of the races in the ever so popular "Marina Alta Circuit".In total 1705 runners completed the 10k,of wich 17 were menbers of our club.They all did an excellent job and Pepi managed to grab a trophy as second.These are the times of our fellow runners:

ANTONIO GUTIERREZ  36,03        M.JOSE ALBA           49,09
GUILLERMO DIAZ          38;24       VICENTE SIMON      49,53
MIGUEL MARTINEZ       39;31       PEPI MARTINEZ        50,43 
PEDRO J.MARTI              40,51       PACO GUARDIOLA  51,31
MANOLO HERRERIAS   43,12       MICHAEL REEVES    52,46
CARLOS A.CALLES        43,29       SONIA ROIG              53,27
DAVID JIMENEZ              44,16      TONI FUSTER            54,32
MIQUEL MARTINEZ       46,06       JOSE A. GASPAR      56,23
DOMINGO GUILLEN      47,33