PEDREGUER

!Hola a todos!
A una nueva edicion del circuito de la Marina,esta vez en Pedreguer,se desplazaron siete valientes del club que hicieron honor a la camiseta que vestian.En una agradable tarde del pasado18/05/2013,un total de 1333 corredores completaron los 10k de Pedreguer.Estos fueron los tiempos de los nuestros:
Hola a tots amics!
Una volta mes,esta volta a Pedreguer el passat dissabte 18/05/2013,els nostres van participar en una nova edicio del circuit de La Marina.En total van ser 1333 els corredors que van finalitzar ,en una soletjada vespra, els 10k de Pedreguer, dels cuals 7, eren companys del club dels cuals podem estar ven orgullossos.
Aixina ho van fer els nostres:
Hi everyone!
Once again,the following of the races wich made up the Marina Alta borouh Circuit took place last Saturday May the18th.It was the turn of the cosy town of Pedreguer, the weather was quite inviting to exercise
and that was reflected in the number of runners taking part,1333, from wich 7 of them were menbers of the club who made us all proud.
These were our friends' times:

PEDRO J. MARTI           42;18
MANOLO HERRERIAS 45;06
DAVID JIMENEZ           45;47
ANTONIO SERRAT       48;26
PACO GUARDIOLA      50;15
TONI FUSTER                52;34
JOSE A. GASPAR           54;02

MEDIA MARATON ELDA 2013

!Hola a todos, quiero anunciaros que el C. A. Altea estuvo representado en la pasada edicion de la Media Maraton de Elda, el protagonista, nuestro coleccionista de medias,no hablo de lenceria, Jose Carlos que hizo un digno tiempo de 2:02,aunque esto realmente es lo de menos.Se trata de una prueba que transcurre principalmente por el casco urbano y me pregunto si en la bolsa del corredor habia un par de zapatos,o por lo menos chanclas.

!Hola a tots, vuig dir-vos que el passat dia 20 d'abril el nostre amic Jose Carlos va participar en la Mitga Marato de Elda amb un temps de 2:02 encara que aixo es lo de menys.Aquesta mitga  es dona lloc principalment per casc urba.No mes en pregunte si a la borsa del corredor hi havia un parell de sabates o per lo menys chanqules.

Hi everyone! just let you know that one menber of the club,Jose Carlos,completed the half marathon in Elda last April the 20th.
His time was 2:02 although that really matters little to him.This race takes place mainly along the inside of the city.I just wonder wether our friend got a pair of shoes in the goody bag.

JESUS POBRE

De los 1371 corredores que completaron el pasado Sabado,11/05;2013,  la carrera de Jesus Pobre, 12 eran de los nuestros.Con una temperatura favorable, nuestros valientes completaron una carrera con un bonito recorrido con el monte Montgo de testigo de excepcion.Asi lo hicieron los nuestros:

En una nova edicio del Circuit de La Marina, 12companys de lclub es van desplatzar a Jesus Pobre a representar el atletisme d'altea.En total van ser 1371 corredors els que van finanitzar la cursa,imagineu-se tants ahi en la platza tan xicoteta.L'Oratge va acompanyar tant com El Montgo.Aixina ho van fer els nostres:

One more of the races, that make up the Marina Alta borough circuit, took place last Saturday,this time in the hamlet of Jesus Pobre and out of the 1371 runners that made it to the finishing line,12 were menbers of the club.I just wonder how they manage to fit so many runners in the starting point.Our fellow runners did it like this:

PEDRO J. MARTI           42;12    DOMINGO GUILLEN   49;46
MANOLO HERRERIAS 43;24    TONI FUSTER               51;36
CARLOS A.CALLE        44;45    PACO GUARDIOLA     51;39
DAVID JIMENEZ           47;33    JOSE A.GASPAR           52;51
ANTONIO SERRAT       49;15   SONIA ROIG                  54;00
VICENTE SIMON          49;38   ANTONIO MONJE         57;33
VICENTE SIMON          49;38

VOLTA A PEU PEGO

El pasado sabado,4/05/2013, tuvo lugar en Pego una nueva edicion del circuito de la Marina Alta.En una jornada ideal para la practica del deporte y porque no para tomarse una birrita tambien,un total de 1438 cruzaron la meta de la Volta a peu de Pego,de los cuales 11 fueron mienbros del C.A. Altea,los cuales hicieron honor a la camiseta que portaban con unos muy buenos tiempos.Asi lo hicieron los nuestros:

El passat dissabte,4/05/2013 va tindre lloc a Pego una nova cursa corresponent al Circuit de la Marina Alta.L'oratge va acompanyar i en total 1438 corredos van completar la cursa dels quals 11 eren menbres del club els cuals van fer un molt bon paper.Aixina ho van fer els nostres:

Last Saturday,4/05/2013, on an excellent day for running,weatherwise,took place the next of the races of the Marina Alta borough this time in the town of Pego. A total of 1438 made it to the finishing line and 11 out of them were running mates of the club.They did really well and made us all very proud.This is how they did:

MIGUEL MARTINEZ  41:22    CARLOS HERNANDEZ 49;51
PEDRO J.MARTI         42;48    M.JOSE ALBA                50;36
VICENTE PONS         43;57     VICENTE SIMON         50;51
CARLOS A.CALLE     44;14     PACO GUARDIOLA     52;25
ANTONIO SERRAT    48;49     JOSE A. GASPAR         57;43
DOMINGO GUILLEN 49;48