I SAN SILVESTRE NOCTURNA VILLAJOYOSA

Corrían las 18h del sábado 26 de diciembre, cuando desde la calle colón de La Vila, se daba la salida a la primera edición, de la Sansi de la Vila.
Con una distancia de 5k, por las principales calles de la Vila, la carrera contó con 236 runners que cruzaron la meta.
Entre ellos alguno que otro conocido nuestro.


At 18h of Saturday, Boxing day, the Villajoyosa´s Christmas race departed from Calle Colón.
This time, 236 runners made the 5k, mainly flat, long race.
Among them someone we know well.
ANTONIO SERRAT     18´07

VI SAN SILVESTRE BENIDORM

A las 11 de la mañana del pásado sábado 26 de diciembre, se daba la salida desde la calle Bilbao, algunos despistados nos presentamos en el ayuntamiento,a la sexta edición de la Sansi de Benidorm.
El circuito, totálmente llano, constaba de dos vueltas de 3k a lo largo de la playa de Levante y avenida mediterráneo.
Fuimos un total de cuatro del club, los que nos presentamos aquella mañana en la que 275 runners cruzaron la meta de la Sansi de Benidorm.


At 11a.m. began the VI edition of the Benidorm´s Christmas race known as San Silvestre.
275 runers crossed the finishing line located at Calle Bilbao.
With a distance of 6k, split in two equal laps, these totally flat race covers the whole Levante beach and Avenida Mediterraneo.

ANTONIO J. GUTIERREZ   24´43
PABLO CAMPOS                 25´09
MIGUEL MARTINEZ           26´36
PILAR RUBIO                       26´37(TERCERA)

REBELIÓN EN EL CLUB

Se veía venir, apenas hace un par de meses que se constituyó la junta directiva del club, y ha estallado el primer escándalo.
Un grupo de mienbros,aficcionados aferrimos del Real Madrid, profúndamente descontentos con los colores del uniforme del club, han decidido ir por su cuenta y fundar otro club de running en Altea.
No podíamos más, ha declarado el portavoz de los insurgentes cuya identidad no ha sido revelada todavía,hemos aguantado demasiado tiempo luciendo unos colores de los que no nos sentimos para nada identificados, por eso hemos decidido formar un nuevo club, al que llamaremos C.A.Los Merengues de Altea.
Nuestro presi, Antonio J. Gutierrez, al quién los insurrectos prefieren llamar "Guti", ha sido informado inmediátamente y enseguida ha convocado un gabinete de crisis con caracter de urgencia.
Los "Merengues", que se han reunido en junta extraordinaria, en los recreativos del Altea Park,han declarado que  quieren participar como club oficial en la San Silvestre de Altea, para ello han invitado a Florentino Pérez, pero ante la negativa de este, será al final el brasileño "Pepe", que aprovechando su estancia en Altea con el fín de salir de Baltasar en la cabalgata, ha aceptado la invitación.
"Los Merengues", han conseguido hasta patrocinador, se trata del detergente Colón,cuya marca lucirán los Merengues en su camiseta blanca, por supuesto, y donde se leerá, nadie más blanco que colón.
Los principales medios de comunicación, entre ellos el prestigioso Altea Magazine,se han hecho eco de la noticia del día y numerosos pèriodistas, esperan a las puertas del Altea Park, ha que el portavoz de los Merengues haga alguna declaración.De momento sólo ha salido el señor Paco con unos trozos de coca para todos.
Estoy seguro de que todo se aclarará pronto, hasta entonces "Feliz día de los Inocentes"

!FELICIDADES!

Desde el blog os deseo unas felices fiestas llenas de buenos momentos en buena compañía.
!Que lo paseís muy bién! y que el 2016 venga cargado de felicidad.


From the blog I´d like to wish you a merry Christmas and a new year full of happiness.

V CURSA DE NADAL XALÓ

En estas fechas hay carreras hasta en la sopa,sopa Aneto por supuesto,y el club esta presente en muchas.
A la de Xaló por ejemplo se desplazó nuestro compi Ángel que obtuvo un soberbio octavo puesto en la general.
La carrera se disputó el pasado sábado 19, a las 19h, con salida y meta en la Plaza Major.
El circuito consistía en dos vueltas de 1´75k cada uno, total 3´5k, lo se soy un máquina.
Destacar que hubo carreras infantiles a las 17h.
Al final de la carrera hubo un sorteo de productos típicos de Xaló, Ángel nos dirá cuando es la barbacoa.
 Como he dicho, Ángel acabó octavo de 165 runners que cruzaron la meta.

At the moment we´ve got races everywhere,.It seems that every town is determined to have its own christmas race.
Jalón is a town that celebrated its fifth christmas race and our friend Ángel was there, and what a race he made.He finished eigth out of 165 runners, bloody hell!
The race has a distance of 3´5k,with two laps of 1´75k each, starting and finishing in the town´s main square.
The race began at 19h on Saturday the 19th, the kiddy´s race started at 17h.

ÁNGEL LOPEZ   12´34, octavo en la general.

IX SAN SILVESTRE LA NUCÍA

Eran las 19´30 del viernes 18 de diciembre, cuando se daba el pistoletazo de salida a la San Silvestre nuciera del 2015.
El grupo brotons se encargó de la organización, el recorrido consistía en dos vueltas similares de 2200k cada una, ya lo sumaís vosotros que no encuentro la calculadora.
En una tarde algo gélida, fueron 163, los que pasaron por la meta, situada en la "Plaza dels Nits".
Entre ellos, nada menos, que10 del club, lo cual me produce una gran satisfacción.
Estos fueron los cronos.
Atención, si me he dejado a alguien, que lo diga, la clasificación no esta clara y me he guiado por los nombres.

It was 19´30 on friday the 18th of december, when the La Nucia´s San Silvestre, 2015 began rolling from the "Plaza dels Nits".
A total of 4´400k, split in two similar laps,took the 163 runners, who com`pleted the race, along the town´s main streets.A bit chilli that evening, but that did not put off a total of 10 from the club who made it 5that day.

ANTONIO GUTIERREZ       16'47.
MIGUEL MARTINEZ            17'37.
PATRICIO SENDRA             18'15.
JUAN F. PICÓ                       18´18.
JOSE M.ALVADO                 18´31.
PILAR RUBIO                       19´26.(SEGUNDA EN SU CATEGORÍA)
IRENE GARCÍA                    21´22.
DAVID JIMENEZ                  21´42.
JOSE L. ZAMORA                21´57.
DOMINGO GUILLEN          22´09.

XI MEDIA MARATÓN DE TORRE PACHECO

A las 10a.m. del pasado domingo 13 de diciembre, se daba la salida desde la Av.Roldán, a la XI edición de la media maratón de Torre Pacheco.
Al mismo tiempo junto con los de la media, partían los que disputaban los 11k en su cuarta edición.
Una carrera muy buena, por experiencia, rápida por su poco desnivel, con una organización impecable, el club local "los moraos" se llaman así, por el color de su camiseta, se involucra de lleno en la organización, un público muy involucrado en la carrera y una bolsa del corredor de la que muchos deberían tomar nota, hace posible  que esta sea una media a tener en cuenta.
Allí estuvo nuestro cazador de medias, Jose Carlos,que lo hizo así.

At ten a.m. on Sunday the 13th of december, began  the "Torre Pacheco half marathon" on its 11th edition.
The 4th 10k started at the same time from the same place, Avenida Roldán.
A very good race this one is,I can say that because I´ve done it,very  fast, is almost completely flat,very well organised, the local club takes good care of it with many of its menbers involved in all aspects of it, the public cheering the runners most of the time and a "Runners bag" from wich many other places should learn from.
All this, makes this race a one to be considered.
Our "half marathons hunter" Jose Carlos was there.

JOSE CARLOS   2´19,07

XI MITJA MARATÓ SERRA D´OLTÁ.

El 13 de diciembre de 2015, era una fecha muy esperada por unos cuantos del C.A.Altea.Tenía lugar la "Mitja marató de muntanya Serra d´Oltá" en su sexta edición, y un grupo de fieles a esta cita ,acudieron a ella.
Los caminantes partían a las 8h a.m., mientras que la carrera empezó a las 9a.m., los cadetes a las 9´15h, con salida y meta como de costumbre, en el pavellón de deportes de Calpe.
Lució un día estupendo para correr ó caminar, que animó a los 297 runners  a completar esta dura prueba que cuente con un desnivel de 950m.
Lamentar que hubo alguna lesión entre los mienbros del club, desconozco la gravedad, y espero que pronto la superen.
Estos fueron los cronos de los que cruzaron la línea de meta.


December the 13th, was a date awaited by a few members of the club, who faithfully attend this mountain half marathon every year.
The race started at 9a.m., previously, at 8a.m., the walkers set off towards the Olta´s summit, 950 m high.
The sport center in Calpe, was the scenery of the starting and finishing of it all.
The excellent weather, accompanied the 297 runners who managed to complete the race.
Unfortunately, there were a few injured among the fellow runners who made it that day, hope they get better soon.
This were the times.

FELIPE ZARAGOZÍ     2´27,45.
PEDRO J. LLORET      2´42,04.
JOSÉ RIPOLL              3´09,04.
JOSE A. PORTA           3´37,20.   

DESAFIO LÚRBEL AITANA PUIG CAMPANA 2015

El pasado 28 de Noviembre, Ángel, participó en el "Desafio LúrbeL Aitana Puig Campana"
,una carrera de montaña con una distancia de 40k y con un desnivel acumulado de 2600m  nada menos, un paseito como cuando vas a buscar setas.
Hubo tres pruebas, maratón, ultra de 80k y ultra de 120k.
La salida y meta se situaba en Finestrat,concrétamente en la plaza Unión Europea, todo empezó a las 8 a.m.Los participantes tuvieron que subir tres cimas,Sierra Cortina, Puig Campana y Serra de Orxeta.En el Puig Campana, los runners subieron 1000m en 3,5k.
Ángel logró acabar la carrera en el puesto 59 de la general quedando el primero en su categoría de Promesa.
Todo un logro sólo el pensar que se ha completado una prueba de tal dureza, Ángel lo ha hecho de nuevo, lo hizo el año pasado, con este crono.

Last November, the 28th, Angel did the mountain marathon, known as "Desafio Lúrbel Aitana-Puig Campana"
The race began at 8 a.m. from the "Unión Europea"square in Finestrat where it would end 40k later.
Runners had to reach three summits during the race, in one of them,Puig Campana, they had to go up 1000m in 3´5k, bloody hell!
Ángel managed to finish the race ending 59th and first on his cathegory.This is the second time he does this race, after doing it last year, some people just don´t learn.


ÁNGEL LOPEZ    5´52,58.

XXIII VOLTA A PEU AL RAVAL, GANDÍA.

Bueno pues, resulta que al final no eran dos los frentes abiertos el pasado domingo,sino tres.Ese día, domingo 6 de diciembre, se disputó la 23 edición de la volta a peu al Raval de Gandía.
La salida de los adultos, se daba a las 11´30(Que madrugadores) desde la calle Pellers donde se situaba también la meta,  después de 10k.
La carrera estuvo organizada por la asociación de vecinos del barrio del Raval junto con el ayuntamiento.
Dos fueron los del club que se desplazaron a Gandía aquella mañana con estos resultados.


Another race, a 10k one, had menbers of the club in it, last Sunday, december the 6th.So a total of three in the end,in the same day with representation of the club.
The race took place in the Raval district of Gandía, and kicked off at 11´30a.m. from calle Pellers where the finishing line was located.
Two menbers of the club ran this race.

CRISTIAN BORJA     42,43
JOSE A.GASPAR        1´05,06

XV MITJA MARATÓ DEL SAMARRUC, ALGEMESÍ.

El C.A.Altea, tenía dos frentes abiertos el pásado domingo día 6 de diciembre.Uno en Algemesí y el otro en Cieza, ambas medias maratones.
La salida en Algemesí, se dió desde el polideportivo "Joan Girbés" a las 10a.m.donde se situaba tan bién la meta.
La carrera se disputó, en un circuito mixto.Empezó en el nucleo urbano, siguió por el término alrededor de 14k para acabar otra vez en e suelo urbano.Parte de la carrera pasó por la reserva natural del Samarruc, de donde la carrera toma el nombre.
Una buena temperatura nos acompaño aquella mañana a los, casi 1000 runers, que tomamos parte.
Hay que destacar que, la organización fué muy buena, buena señalización de los puntos kilómetricos, avituallamiento cada 5k, incluso en el 19,puntos de animación, puntos de verificación y una buena bolsa del corredor con su buena botella de vino.
Una carrera que te deja con buenas sensaciones ya que supera las expectativas y que no me importaría repetir. Enhorabuena al Club Tortuga de Algemesí por todo el esfuerzo que pusieron y que hizo posible una buena media maratón.
 Ese día fuimos dos del club los que participamos.

Our club was present this past Sunday in two races, both half marathons.One in Algemesí and the other in Cieza.
In Algemesí the race began at 10a.m.from the local sport center where it would end too.
I´ve got to remark on the excellent organisation by the local club C.Tortuga.All k were properly shown, feeding stations every 5k including the 19k, entertainment at different points, veryfication points and a good goody bag with a bottle of wine included.
The race itself ran along the town for about 6k with the rest of the circuit running along never ending orange orchards.
All in all, a race I wouldn´t mind repeting.
Two from the club were there that day.

PABLO CAMPOS   1´33,53
PATRICIO MARTÍ   1´40,54

XXVI MEDIA MARATÓN CIUDAD DE CIEZA

La concejalía de deportes del ayuntamiento de Cieza, junto con la hermandad Santa María Magdalena y la federación murciana de fútbol, hicieron posible que se disputara la media maratón de Cieza en su vigemo sexta edición.
La salida se daba el pasado domingo, 6 de diciembre, a las 10´30 con salida y meta en el paseo de Cieza.
Esta carrera se incluye en el "Región de Murcia running challenge 2015".
Señalar que el circuito cconsistió en dos vueltas similares de 10´9k cada una,y que paralélamente se corrían los 10´9k solidarios, en los que por supuesto, sólo se daba una vuelta, no si yo iba pa matématico de la Nasa.
De los 221 runners, que acabaron la prueba,muy pocos me parecen pero eso es lo que pone, uno era nuestro "Caza Medias".


At 10´30a.m., on december the 6th, from the "Paseo de Cieza", departed the XXVI edition of the "CIEZA HALF MARATHON".
The circuit consisted of two identical laps of 10´9k each, and another race of 10´9k ran paralel to it, though, of course, runners in this one did one lap only.
Of all 221 runners who completed the race, one was our friend "The halves hunter".


Jose Carlos Rodriguez    2´13,47.

PRESENTACIÓN DE LA VIII SAN SILVESTRE VILLA DE ALTEA

Esta misma mañana, viernes 4 de diciembre, el concejal de deportes Pere Barber, junto con el responsable del grupo brotons Jose brotons y nuestro presi Antonio gutierrez, han dado a conocer los detalles de la San Silvestre de Altea 2015.
Carrera con fecha confirmada martes 29 de diciembre,uyy casi el día de los inocentes,a las 19´30 con salida y meta, como no,en el ayuntamiento, con una distancia de 3´9k.

próximo anuncio de profident

Previamente, a las 19h y como novedad este año, se dará la salida a las carreras infantiles.La inscripción para estas, será gratuita, tan sólo se pide una donación a cáritas, alimentos, juguetes, material escolar.
Bueno, todos sabeís ya como va esto, podeís venir disfrazados y como siempre los mejores disfrazes tendrán premio.
Por cierto, propongo una colecta para comprarle al presi una corbata "pa la foto".
Ánimo y acudid si podeís yo le tendré que estirar al jefe de la oreja.


This very morning the Christmas race of Altea was presented in the town hall by the cousellor for sport, Pere Barber , the organiser,José Brotons and our brand new president Antonio Gutierrez.
The comfirmed date is tuesday the 29th of december, at 19´30 from the town hall square, where it´ll finished 3´9k later.
Previously, at 19h,and for the first time, the kids will have the chance to take part as well.Kids inscription is free and all is asked is to give a donation to charity in the form of food or toys.
As always you can turn up in fancy dress, and the best ones will be awarded.
I encourage you to take part on this race since is ours.

SAVIA NUEVA

Ayer, martes ,día uno, fué un día muy bueno, no sólo porque me ingresaron la nómina sino porque se presentó, la nueva junta directiva  que se hará cargo del C.A,Altea.Un club que debe seguir siendo referente en el mundillo del running de la Marina Baixa y estoy seguro que lo será.
La nueva junta, empieza con mucha ilusión, ganas de trabajar por todos los demás,ilusión para que el club este a la altura que debe,ambición para conseguir todas las metas que se propongan y sobre todo con mucho amor al gran club al que pertenecen.
Y si todos aportamos nuestro granito de arena y les facilitamos el trabajo, vamos a crear el club que todos queremos, un club fuerte y del que estemos todos orgullosos allá donde vayamos a competir.
De momento el club, empieza a apuntar a las varias San Silvestres, ya recibireís el e mail para saber cuales,se acordó crear un grupo de uasapp el cual se usará exclusívamente, para lo relacionado con el running,también se habló de actualizar el facebook.
Con esto el club contara con varios canales de comunicación, aunque las notificaciones oficiales, serán siempre vía e mail.
Total que todos los que fuimos salimos muy satisfechos, el club está muy vivo y muy fuerte, gracias a los que con mucha valentía, han decidido dar el paso y hacerse cargo del club, un grupo humano que se merece nuestro más sincero agradecimiento por el tiempo y esfuerzo que nos van a dedicar.
Muchísimas gracias a,

PRESIDENTE                  ANTONIO JUAN
SECRETARIO                  CARLOS
TESORERA                     PILAR
VOCAL                            JAVIER
VOCAL                            MIGUEL (FONTANERO,24H)
APOYO INSCRIPCIONES         JOSE LUÍS "EL GALEGO"
ENCARGADO DEL BLOG           PABLO