I VOLTA A PEU EL POBLE NOU DE BENITATXELL

A las 19h del sábadoA 23 de de Abril,  día de Sant Jordi, y desde la Avenida de Valencia de Benitatxell, se daba la salida a una nueva edición del circuito de la Marina Alta.Era la primera vez que Benitatgxell participaba en el circuito con una carrera de 9´8k.
Conociendo el pueblo, y sabiendo las cuestas que hay, todo el mundo iba ya mentalizado a que sería una prueba dura.
La organización estuvo a cargo del ayuntamiemto y del C.Multiesport.Hubo también carreras infantiles, la salida se dió a las 17h.
Fueron un total de 12 del club los que cruzaron la meta de Benitatxell aquella tarde.
 Una vez más, felicitar a Pepi que subió al podium.


At 19h, on April the 23rd, began the I Volta a Peu of Benitatxell, continuing with the Marina Alta Circuit.
The start and finishing line was located at Avenida de Valencia and the distance was 9´8k though surely,knowing how hilly the town is, it felt  a bit longer.
It was organised by the town hall and the local club C.Multisport.Earlier, at 17h, the kids had the chance to take part.

ANTONIO GUTIERREZ       37´16
PATRICIO MARTÍ                 45´30
JOSE M. ALVADO                45´56
VICENTE SIMÓN                 48´17
PEPI MARTÍNEZ                    51´44
MICHAEL REEVES               53´24
ANTONIO MONGE             53´57
SALVADOR DÍEZ                  54´57
SERAFÍ CORTES                   55´53
ADOLFO SANCHO               57´07
FRANCISCO GUARDIOLA   58´31
JOSE A, GASPAR                   1´03,32.

MARATÓN DE ZÚRICH

El pasado domingo, como muchos sabeís, Guille, Carlos,Sebas y Josele estuvieron en la Maratón de Zúrich en Suiza.
Participaron en la modalidad de relevos y, aunque pasaron algo de frío, consiguieron un estupendo crono de 3´21.
Gracias a su esfuerzo y sacrificio, el club quedo en muy buén lugar.Enhorabuena a los cuatro.

Last Sunday, Josele, Sebas, Carlos and Guille took part in the Zúrich Marathon in Switzerland.
They  chose to do the relays and managed to do a great time, 3´21.
Congratulations for your effort representing the club.

C.A.ALTEA.  GUILLERMO,SEBASTIAN,CARLOS Y JOSELE.     3'21.

LA NIÑA DE NUESTROS OJOS

Ya está abierto el periodo de inscripción de la carrera del 9 de Octubre, junto con la San Silvestre, "La nostra". El circuito estará homologado por la R.F.E.A. y todos esperamos que sea un éxito de participación de organización y de temperatura, aunque esto último no depende de nosotros.
Sí que depende de nosotros, sin embargo, que nuestra carrera por excelencia, bata el record de participación de ediciones anteriores y sea una cita, marcada en el calendario por muchos runners, llegados de tantos sitios.
Tenemos que dar ejemplo participando, os pido un esfuerzo a todos sabiendo que son fechas en las que hay otros compromisos, pero si podemos aportar nuestro granito de arena participando vamos a darle mucha vida a la carrera y daremos ejemplo a los de fuera mostrándoles que Altea, no sólo dispone de una gran carrera, sino de un gran club de running, el C.A.ALTEA:
Las dos pasadas ediciones quiza, no hayan sido las mejores, pero esta vez será diferente.Vamos con ganas, aunque aún quede mucho tiempo, vamos con mucha motivación y sobre todo con muchísima ilusión de convertir la carrera del 9 de Octubre, en un referente de la zona.
Desde el blog, os lanzo un reto, vamos a intentar conseguir la foto con mayor número de participantes del club en la historia del club.Se que es posible, estoy convencido, todos queremos que sea así y lo vamos a conseguir.Por ello os pido que , por favor, hagaís un huequecito el 9 de Octubre por la mañana, para participar en la carrera, con la nueva equipación que pronto llevaremos puesta.
Por cierto, al llegar a la gasolinera, vosotros recto, aunque os digan que para abajo.

XV MARATÓN CIUDAD DE ELDA

Eran las 10´30 del domingo 20 de Abril, cuando desde la Plaza la Ficia de Elda, se daba la salida a la XV Maratón ciudad de Elda.Se trata de un circuito, urbano en su totalidad, de dos vueltas de 10´5k.
Paralélamente, se daba la salida a los que prefirieron disputar los 10k.
Un cielo despejado con temperatura muy agradable, animó a los cientos de runners que acudieron a la cita.
Uno de ellos, nuestro cazador de medias, que cómo la mayoría ya sabeís, portaba el número uno en el dorsal.

At 10´30 a.m., on Sunday the 20th of April, from the Ficia Square in the city of Elda, kicked off the XV
Elda´s half marathon.
The circuit is totally urban and runners have to complete two laps of 10´5k each.
Alongside with the rest, departed those who chose doing the 10k.
Hundreds of runners made it to Elda, among them, our half marathons hunter, who, as many of you know, had the number one.

JOSE CARLOS RODRIGUEZ    2´13.  

XIV VOLTA A PEU TEULADA

Desde la Plaça la Constituciò de Teulada,se daba la salida a la XIV edición, de la Volta a Peu.
Eran las 18'30 del pasado sábado día 16, y tocaba correr la Sexta prueba puntuable, del circuito de la Marina Alta.
La organización corrió a cargo del ayuntamiento de Teulada junto con el club local Corremundos.
El trazado es bastante duro, personalmente creo que los 10k de Teulada, son los más duros de todo el circuito.Hay bastantes cuestas y a veces senderos muy estrechos.
La dureza de la prueba no impidió que, un nutrido número de "Runners de Altea" disputara la prueba.

At 18'30 began from Constitution Square, the XIV edition of the Teulada's Volta a Peu.
It was last Saturday, April the 16th,and a good amount of runners, gathered that evening, willing to complete the hardest 10k of the whole circuit , personal opinion.
This, was the sixth of the races in tha Marina Alta's cicuit, and was organised by the local town hall along with the local club Corremundos.
A good bunch of the "Runners de Altea"made it o Teulada that day.

TRIPLETE DEL C.A.ALTEA

Yo no se si el Barca ó el Madrid van a conseguirlo, pero lo cierto es que el C.A.Altea, lo ha vuelto a hacer, sí, otro fín de semana con triplete, El Verger, L´Alfas y Polop, fueron las localidades en las que se disputaron carreras con participación de los "Runners de Altea".
Una gran fiesta del running que, sin embargo, se vió empañada por la trágica muerte de dos runners en una misma carrera, una maratón de montaña que se disputó en la provincia de Castellón.Desde el blog todo nuestro apoyo a las familias de los fallecidos.

A great and busy weekend for the club, that took part in three different races between Saturday and Sunday.
These races took place in Verger, L´Alfas and Polop, in all of them the "Altea Runners", took part.
A  good weekend that was, however overshadowed by the death of two runners in the same race, a mountain marathon that took place in the province of Castellón.From the blog all our support to the families.

X VOLTA A PEU EL VERGER

Eran las 18'30 del sábado día 9 de Abril,cuando se daba la salida , desde la Calle Cervantes,a la X edición de la volta a peu de El Verger,cuarta prueba puntuable del Circuito de La Marina.
La organización estuvo a cargo del ayuntamiento y del club de running " Sense Pressa" del Verger.
Se trata de un circuito bastante llano  y de una distancia de 10k.
Previamente, a las 16´30, se disputaban las carreras infantiles.
Fueron 14, los "Runners de Altea", que se desplazaron a la cita, un muy buén número,además Pepi subió al podium como tercera de su categoría, lo cual nos hace muy felíz.

At 18'30 on Saturday, April the 9th, from C/Cervantes, began the 10th edition of the "Volta a Peu del Verger".It was the 4th of the races in the circuit.
Organised by the town hall and the local running club "Sense Pressa"(No rush),this 10k long race is practically flat.
A couple of hours earlier, at 16'30, it was the turn of the kids.
In total, 14 menbers of the club made it, with Pepi picking up trophy, as third, wich make us very happy.
ANTONIO GUTIERREZ    36´56
JOSE ALCARAZ                43´05
PATRICIO MARTÍ              44´14
JOSE M. ALVADO             45´26
VICENTE SIMÓN              46´44
ANTONIO SERRAT           49´04
ANTONIO MONGE          49´16
PEPI MARTÍNEZ               50´53, PODIUM TERCERA.
MICHAEL REEVES           51´39
SALVADOR DÍAZ             53´32
ADOLFO SANCHO          55´38
SERAFÍ CORTES              56´55
FRANCISCO GUARDIOLA 59´07
JOSE A. ACAMER            1,00´27.

IV CROSS D'ALFAS

Eran las 9a.m del domingo día 10 de Abril, cuando desde la pista de atletismo del polideportivo de Alfas, se daba la salida al IV cross d'Alfas.
Allí nos juntamos casi 200 runners, en una soleada mañana.El circuito de 6k, cuenta con bastantes  giros y cambios de dirección, y con diferente terreno, combinando tierra, asfalto y cesped.
Una carrera corta pero muy intensa e interesante por ser diferente, la cual no tengo problema en recomendar.
Allí me encontré al amigo Juanfran que también coincidió en que la carrera fué muy buena.
Enhorabuena al C.A.El Faro por su buena organización.Ojalá, organizaramos nosotros una carrera así, ó parecida.

On Sunday, April the 10th, from the sport center in Alfas, around 200 runners gathered al 9 a.m. willing to run the 6k of the" Cross of Alfas".
A very interesting race with lots of turns, up and downs,and different surfaces, grass, soil and tarmac.
A short, but intense race consisting in two laps to the same circuit.
Congratulations to the local running club"El Faro" for its superb organisation.


PABLO CAMPOS      27´32
JUAN FRAN PICÓ    28´33


I TRAIL MONTE PONOIG

Con salida y meta en la Plaza la Ermita de Polop, se daba la salida el pasado domingo 10 de Abril, a la primera edición, del "Trail Monte  Ponoig"
Todo empezó a las 8´30, la prueba contó con dos modalidades, 16k , con 890m de  desnivel  y la otra de 24k, que ya está bién, con un desnivel de 1450m.
La organización corrió a cargo del ayuntamiento de Polop y el Club Ciclista de Polop.

A cross country race took place in Polop, last Sunday the 10th of April.
It all started at 8´30 on a sunny morning, the runners coud choose between a 16k or a 24k.
The organisers were the town hall of Polop and the cicling club.


ÁNGEL LÓPEZ   16K      1´29,27          TERCERO EN LA GENERAL.SE DICE PRONTO
PERE ESCORTELL  24K   3´24,42


 

I VOLTA A PEU DENIA

Eran las 18'30 del sábado 2 de Abril, cuando desde la centrica calle Dianense de Marqués de Campo, se daba la salida a la I Volta a Peu de Denia, cuarta prueba puntuable para el circuito de la Marina Alta.
Así es, aunque Denia es la capital de la Marina Alta, nunca había organizado una carrera del circuito.
Una soleada tarde, acompañó a los runners que se dieron cita dispuestos a correr los 10k de esta prueba.
Decir que previamente, se disputaron las carreras infantiles, muy importante inculcar a los más pequeños este gran deporte.
Un total de 1300 runners cruzaron la meta, de los cuales 10 vestían la camiseta del club.

At 18´30 ,on the nose, on April the second, ufff nearly April´s fool,departed from C/ Marques de Campo, the I Volta a Peu of Denia.Hard to believe that the main city in  the Marina Alta, was not hosting a race in the circuit that bears its name.
A shiny evening, awaited the more than a thousand runners, who gathered in Denia that day to run the 10k long race.Among them ten fellow runners, out of  a total of 1300,  from the club.

JOSE ALCARAZ        40'45
PATRICIO MARTÍ      43´06
JOSE M. ALVADO     44´30
IRENE CONESA        48´34
PEPI MARTÍNEZ        48´59   (casi podium, cuarta)
ANTONIO MONGE   49´01
MICHAEL REEVES    50´02
ADOLFO SANCHO   54´26
SERAFÍ CORTES        57´54
JOSE A. GASPAR       1´01,08