XVII MEDIA MARATÓN DE ALMANSA

A las 18'30 del pasado sábado, 21 de mayo, desde el polideportivo municipal, se daba la salida a la media 17 maratón de Almansa, allí mismo acabaría 21´097k más tarde.

Una media, conocida por el club, ya que algunos la han hecho en alguna ocasión.Famosa por su buén ambiente y su buena bolsa del corredor, está organizada por el C.A.CODA junto con la concejalía de deportes del ayuntamiento local.

Decir que se trata de un circuito urbano que consta de dos vueltasEn cuanto a los servicios para el runner, esta carrera cuenta con todo lo que puede esperar un runner de una buena media, animación, avituallamientos cada 5k, refrigerio y masajes al acabar etc.....no es de extrañar que sea tán famosa.
Hasta allí se desplazó nuestro caza medias, que completaba su media número 94.

It was 18´30, on Saturday, May the 21st, when the Almansa´s 17th half marathon began going from the sport center, where it would end up 21´097k later.

A few people from the club know this one since they´ve done it a couple of times.Famous for its great atmosphere and its very kind goody bag, is organised by the local running club C:A:CODA and the local town hall.

As for the circuit, its mostly urban and runners had to complete two laps.

A race that supplies all a runner canexpect from a good one, entertainment, feeding stations every 5k, massasges and drinks at the end etc....

Our half marathon´s hunter, Jose Carlos, woudn´t miss it for anything, and completed his 94th half marathon.


JOSE CARLOS RODRÍGUEZ        2´17.

XXV CURSA POPULAR PEDREGUER

La octava prueba puntuable de la vigésima edición del Circuito de la Marina, se disputó el pasado sábado,21 de mayo en la localidad de Pedreguer.
El bocinazo de salida se daba a las 19h desde la Plaça Maior, donde terminaba 10'07k más tarde.
La organización, corrió a cargo del C.A.Camaetes junto con el consistorio local.
Los más pequeños, tuvieron su oportunidad a las 17h.
Los Runners de Altea, no fallaron, y un nutrido grupo de ellos,se desplazó a Pedreguer aquella tarde en la que,a pesar de las altas temperaturas, hizo bastante viento.
Y no me podía olvidar de la mejor noticia, Pepi subió al podium como segunda en su categoría, lo cual nos alegra a tod@s.

The 8th of the races, of the 20th Marina Alta's Circuit, took place in Pedreguer last Saturday, May the 21st.It all began at 19h, the kids at 17h,from the main square where it ended, 10'07k later.
The local running club C.A.Camaetes and the local town hall, were in charge of the organisation.
A good bunch of Los Runners de Altea, made it that day.
Pepi did it again and picked up trophy as second, congratulations!

ANTONIO  GUTIERREZ                 37´30
PATRICIO  MARTÍ                           42´22
MIGUEL MARTÍNEZ                       42´24
JOSÉ ALCARAZ                              42´57
JOSÉ M. ALVADO                           44´43
ANTONIO SERRAT                         47´58
ANTONIO MONGE                        48´45   
PEPI MARTÍNEZ                              52´04
SALVADOR DÍEZ                            54´42
SERAFÍ CORTES                             55´13 
ADOLFO SANCHO                         56´34
FRANCISCO GUARDIOLA           58´21
JOSE A. ACAMER                          1´00,52

POKER DEL C.A.ALTEA

Algun fin de semana hemos conseguido algún triplete que otro, pero un poker es ya el no va más, si bién no ha habido una elevada participación pero ese es un  "detallito" que no le quita mérito.Yo, personálmente, me alegro muchísimo que haya tanta participación, aunque me de mucho trabajo en el blog.Enhorabuena a todos.

Sometimes the club is been taking part in various races in one weekend, this past one have been four the races in wich fellow runners have taken part and that makes me very happy, despite keeping me rather busy with the blog.Congratulations to everyone.

GRAN VÍA ALICANTE RUNNING DAY

El pasado fín de semana fué una gran fiesta del running en Alicante.Tenía lugar, por primera vez, el "Gran Vía Alicante Running Day", todo un placer para el runner. Se reunieron todos los requisitos para que todos disfrutaran de este gran deporte.Por un lado,la fería del runner, que se situó en la zona Volvo y que se inaguró el viernes y estuvo abierta hasta el domingo.
Por otro lado, las diversas carreras, había para todos, las infantiles, minimaratón cocacola, tuvieron lugar sábado por la tarde, y el domingo se disputó la media maratón, los 10k y la carrera de la mujer & 5k.
El año que viene, no me lo pierdo, voy a marcarlo en el calendario.
Allí estuvieron, disputando la media, David y Vicente, que sudaron la gota gorda.

Last weekend, it was a great one for the running world in the city of Alicante.
A series of races and diferent events ,related to  running, took place between Friday and Sunday.
In one hand, the runners fair, wich was located at the harbour and went on the whole weekend.
On the other hand, the races.First, on Saturday the kids one,known as cocacola minimarathon.
And then on Sunday,on a rather hot morning, the three others, 21k,10k and the women race&5k.
Anyone could have run that day, with distances to suit all tastes.
Vicente and David were there,and apparently they sweated their bollocks off.

 DAVID JIMENEZ            1´39,18
VICENTE SIMÓN           1´47,59

SUBIDA VERTICAL GRAN HOTEL BALI 2016

El pasado sábado, 14 de mayo, a las 17h, se daba la salida a la Subida Vertical Gran Hotel Bali de este año, prueba que está enmarcada dentro del prestigioso Tower Running World Association.
Los runners, partiendo de la recepción del hotel, tienen que subir hasta la azotea, despues de 52 PISOS Y 924 ESCALONES.
Como comprendereís no puede ir cualquiera.Allí estuvo, por supuesto, nuestro compañero Ángel, que se había preparado la carrera a conciencia en la costera Mestre de la Música.
Ángel,quedó el trece en la general bajando un segundo su marca.
Un resultado expectacular incluso viniendo de Ängel.

Last Saturday, May the 14th, at 17h from the reception area of Hotel Bali, started the "Subida Vertical Gran Hotel Bali".
Runners had to run to the very top of the hotel after 52 floors and 924 steps, as you can imagine, not anyone can be there.
Of course, Ángel was there, he ended 13th overall, obtaining his best time by just one second.A magnificient result, even coming from Ángel.
Ángel López 5´07.

XXXIV MITJA MARATÓ ALCASSER.

Lo ha vuelto a hacer, y van 93,esta vez en la localidad valenciana de Alcasser,allí se disputaba la media maratón, el pasado sábado,día 14 de mayo.
Y allí estaba Jose Carlos, el cazador de medias,representando alC.A.Altea.

La salida, a las 19h desde la avenida Pintor Sorolla y la meta,21'097km más tarde, en la Plaça del Castell.

La organización estuvo a cargo del C.A.Alcasser y ,como nos dijo Jose, parecía Córdoba de la calor que hacía, en estos casos conviene acordarse de otras medias como, Aspe u Orihuela.

Las 100 medias están al caer.

He's done it again, Jose Carlos did his half marathon number 93.

This time it was in the town of Alcasser,near the city of Valencia, it all started at 19h on Saturday the 14th of May, from Avenida Pintor Sorolla and finished 21'097k later, in Plaça del Castell.

The race was organised by the local running club C.A.Alcasser.

JOSE CARLOS RODRÍGUEZ.   2'20.

IX CURSA POPULAR I VOLTA A PEU DE LA VILA

Eran las 10h del domingo 15 de mayo, cuando desde la playa central de La Vila, se daba el bocinazo de salida a la volta a peu de La Vila 2016.

Allí mismo se situaba la meta,  después de recorrer 8'7k.

Un recorrido que transcurrió mayoritariamente por la playa y el puerto,muy buenas vistas como os podeís imaginar.

Inmediatamente después de los runners,iniciaron la carrera los que decidieron realizar el recorrido caminando.

Los mas pequeños corrieron a las 11'30, de esta manera nadie tenía excusa para no participar.

La carrera estuvo organizada por el Club Triatlon de La Vila y Somsport.

Aunque 8'7k no parezcan mucho, el calor que hizo, hizo de esta, una dura carrera.

It was 10a.m.when the La Vila volta a peu, kicked off from the central beach, whete it finished 8'7 later.

It happened last Saturday May the 15th and it was organised by the local triathlon club, Club Triathlon La Vila and Somsport.

Another option was to walk it and also the kids had their chance too.

So anyone could do it regardless of the physical condition.

It was a rather hot day wich made this a hard race.

PABLO CAMPOS            37´34.

V SUBIDA A LA CRUZ DE BENIDORM

       

                                                    Un año más, y van cinco, el Grupo Brotons organizó los duros 10k que, partiendo desde el ayuntamiento de Benidorm, siguiendo por la playa de levante, asciende hasta la cruz para luego volver prácticamente por el mismo sitio.Todo ocurrió el pasado domingo día ocho, y la salida se dió a las 10h.Loa caminantes habían salido una hora antes,dos en Canarias, y a las 12h fué el turno de los peques.
Este ano parece que acompaño el tiempo, apenas chispeaba,otros años ha hecho calor y claro, añade más dureza a la prueba.
En fín, una carrera que yo, personálmente, recomiendo a todo el mundo, por su singularidad.
El club estuvo magníficamente representado por dos superunners, que si os fijaís en la foto de Jesús Pobre, también están. Estos dos son una verdadera fuente de inspiración.


Once again, it was the fifth time, Grupo Brotons, organised the so hard race known as "Subida a la Cruz de Benidorm", a race that takes runners all the way up to the cross, having left from the town hall and run along Levante promenade.
It all began at 10a.m. on Sunday the 8th, previously at 9h the ones doing it walking had departed and the kid´s turn was at 12h.
This year the weather was kind with the runners, spitting down a bit wich must have been pleasant, not like previous editions in wich it had been rather hot, thus adding more hardship to the race.
the club was magnificiently represented by Michael and Serafín, what a generation of fighters!, theirs was.
Yes they had been competing 14 hours earlier, I wonder if they went training that night.


MICHAEL REEVES     55´36   cuarto en su categoría
SERAFÍ    CORTÉS      57´31   quinto en su categoría

XIX CURSA POPULAR JESÚS POBRE

 

 

El Circuito de La Marina Alta no para, y el club menos.El sábado pasado fué el turno de Jesús Pobre, localidad que organizaba la carrera por decimonovena vez.Con una distancia de 9´4k la salida,que se dió a las 19h, se situó en la calle Diagonal y la meta en la Plassa del Poble.La organización corrió a cargo del EATIM de Jesús Pobre y el C.M.A.La Faixa.De nuevo nuestro club, contó con una nutrida representación.

The Marina Alta´s circuit, carries on, as the club does.This time it was the turn of Jesús Pobre, that organised the race for the 19th time.The race began at 19h from Calle Diagonal and finished 9´4k later in Plassa del Poble.Once again a good bunch of  fellow club menbers made it to Jesús Pobre, last Saturday May the 7th.

ANTONIO GUTIÉRREZ        34´49

            PATRICIO MARTÍ                40´55 

MIGUEL MARTÍNEZ         40´56

JOSÉ ALCARAZ      41´04

JOSE M.ALVADO         41´55

JOSE LUÍS RODRÍGUEZ    43´58 

VICENTE SIMÓN         46´17

ANTONIO MONGE       48´40

PEPI MARTÍNEZ         49´21

MICHAEL REEVES       52´05

FRANCISCO GUARDIOLA  53´11

ADOLFO SANCHO         55´45

SERAFÍ CORTÉS            57´51

J.CARLOS RODRÍGUEZ    57´46

JOSE A. ACAMER              58´02       

        

VOLTA A PEU A PEGO

El pasado sábado día 30 de abril,sobre las 19h, se daba la salida desde el Passseig de Cervantes de Pego, a la sexta prueba puntuable del Circuito de la Marina.
Con una distancia de 10k,esta carrera fué organizada por el ayuntamiento de Pego, y el C.S.Dorsal 19.
El club estuvo representando,por un buen número de compañeros que se desplazaron a Pego aquella tarde, y a los que todos agradecemos el esfuerzo realizado.
He aquí los cronos.

It was 19h, of saturday the 23rd, when from Passeig Cervantes, kicked off the sixth of the races in the Marina Alta Circuit.
It was a 10k race, organised by the local townhall and the local club Dorsal 19.
The club was really well represented by a great number of runners.
Here are the times.

ANTONIO JÚAN             36´54

JOSÉ ALCARAZ               42´24

PATRICIO                          43´42

GUILLERMO                     43´23

MIGUEL "EL RETORNO"43´43

VICENTE                          46´40

IRENE                               48´06

ANTONIO SERRAT         49´07

ANTONIO MONGE        50´07

PEPI                                  51´02

MICHAEL                         52´48

SALVADOR                      54´03

ADOLFO                          56´46

SERAFÍ                             57´07

FRANCISCO G.              57´42

JOSE CARLOS                1,01´05

JOSE ÁNGEL                   1, 02´30