XVI CURSA POPULAR LA XARA

El pasado sábado, día 24, se celebró en la localidad de La Xara,la decimosexta edición de la "Volta a Peu".La salida se dió a las 18'30 desde la Pla¢a del Garrofer, y la organización corrió a cargo del C.A.La Xara.
Se trata de una 7k, con poco desnivel, con su correspondiente avituallamiento en el 5 y en meta.
Hasta allí, se desplazaron dos de los nuestros.Ambos tuvieron una gran actuación, destacando el podium de Antonio, que quedo quinto en la general.

It was Saturday, September the 24th, when the 16th edition of the "Volta a Peu" of La Xara, departed from the Pla¢a El Garrofer at precisely 18'30.
It was a 7k long race, with hardly any hills.Feeding station at the 5th k.and at the end, of course.
Two from the club made it that day.They both did great, special mention to Antonio's fifth place in the overall race, and third in his cathegory.

ANTONIO GUTIÉRREZ.     24'32

JOSÉ LUÍS RODRÍGUEZ.        42'45

V VOLTA A PEU ORBA

Eran las 19h del sábado, 10 de septiembre, cuando desde la calle mayor de Orba, se daba la salida a la V edición, de la Volta a Peu.
Se trataba de una carrera de 7k, la cual tenía muy poco de llano, el que conoce Orba sabe lo que digo.
El recorrido, fué totálmente urbano y daba dos vueltas a Orba y a Orbeta.
Alrededor de 150 runners, nos juntamos aquella tarde, de los cuales, cuatro éramos del club.

It was 19h in the evening of September the 10th, when around 150 runners gathered in the main street of Orba,ready to complete the 7k of this race in its fifth edition.
The circuit was totally urban, and those who know Orba, realise that there's plenty of hills on those 7k.
That evening it was four of us from the club with these times.

ÁNGEL LÓPEZ.   27'58
Tercero en su categoría.
PABLO CAMPOS.  31'13
JOSE LUIS RODRÍGUEZ 42'27
JOSE A. ACAMER           42'30