XXI MITJA MARATO & 10k DE GANDÍA 2015

 

Eran las 9'30 de la mañana del pasado domingo 25 de Octubre, cuando desde el polideportivo municipal, se dió el pistoletazo de salida a, la tán consolidada, Mitja Marató de Gandía que en su edicición número 21, respondió a las expectativas de los miles de runners que se dieron cita.
Los que conocemos esta carrera, fué mi primera media, sabemos de lo bonito del circuito, que recorre gran parte de la playa y el marjal de Gandía.
Una buena carrera para los que buscan buén crono, por ser bastante plana y que muchos la repiten año tras año.
En esta ocasión, fueron dos compis los que acudieron, quién si no.


At 9´30 a.m.on Sunday the 25th October, a few thousand runners left the sport center in Gandia decided to tackle the 21k of the Gandia´s half marathon, wich this year , was going to be the 21st edition.
Those who have done this race, know of the beauty of the circuit, wich goes along the beach, mainly, as  well as the marshall
A good race for those looking for a good time, since is almost completely flat.
This year two from the club attended.

JOSE CARLOS HIDALGO    2,17;33
JOSE A. GASPAR                   2,23;23

XXI CURSA POPULAR 9 D'OCTUBRE, ALTEA.

 

Un año más, y van 21, nuestra querida carrera del 9 de Octubre se pudo realizar.
El lugar de salida y llegada, nos lo sabemos de sobra, lo que no quedo tán claro es, porque habiendo pagado por una carrera de 10k, nos encontramos sin saberlo hasta el final, con una de 8k.
De la misma manera, los que participaron en la de 5k se encontraron con una de 4k, algo totálmente inaudito y poco propio del grupo brotons que eran los que organizaban el evento.
El pasado año ya hubo problemas también, se empezó tarde no había imperdibles y al final la gente algo mosqueada.
Sólo espero que el año que viene demos una mejor imagen en Altea.
En la parte positiva decir que, aunqe amenazaba lluvía, salió un día estupendo.Un total de 187 acabamos los 8 y pico y un total de 78 los 4 y pico.
Como de costumbre hubo carreras infantiles y, con vuestro permiso tengo que añadir que mi hija quedo campeona y me sentí muy orgulloso,y dicho esto, ahí van los cronos.


For the 21st time, our dear October the 9th race took place.Not many from the club turned up this time wich is a pity.The weather was excellent, eventhough rain was forecast and a total of 187 finished the 8k with a total of 78 finishing the 4k.
What everyone wonders though is, why on earth we payed for a 10k, as it was advertised, and did 8 odd k.
Likewise, the ones who signed up for a 5k ended up doing not even 4.
Hopefully next year will show our guests that we can do better.
As usual children took part in their races with my daugther, Amanda, ending first.

ANTONIO GUTIERREZ       34,08.
MIGUEL MARTINEZ            36,55.
PILAR RUBIO                       37,06.  PRIMERA EN SU CATEGORIA.
PABLO CAMPOS                 37,14.
JUAN F. PICÓ                       38,27.
DAVID JIMENEZ                  41,00.
ANTONIO SERRAT              41,10  PRIMERO EN SU CATEGORIA.
ANA ZAMORA                     51,10 PRIMERA EN SU CATEGORIA.
JOSE L. ZAMORA                51,10 OTRO PAPA ORGULLOSO DE SU HIJA.

.

REFLEXIONES DE UN RUNNER; UNA GRAN FUENTE DE INSPIRACION.

No hace mucho, iba yo dale que te pego,con mi entrenamiento.Llevaba, por supuesto, mi camiseta técnica,que bién suena, pantalones cortos de los caros, zapatillas de más de 100euros y hasta los calcetines eran de running, por no decir del reloj que claro, os lo podeís imaginar, es especial para entrenar.
Bueno a lo que voy, voy yo tan contento cuando de repente se me aproxima un runner que, calculo que tendría unos setenta años.
Entonces se me puso la carne de gallina de la emoción, sentí enseguida una gran admiración por una persona a la que, no conocía de nada.A todo eso su aspecto no podía ser más simple.Llevaba una camiseta de las que gastamos como camiseta interior en invierno, unos pantalones y zapatillas, de las que venden en el mercadillo y no le ví reloj alguno.
Pero, la fuerza de superación, el esfuerzo y el sacrificio que  reflejaba  su rostro era apabullante.
Ahora estamos en una época donde ser runner está convirtiéndose como algo habitual, pero, ¿os imaginaís como era hace 30 años? Ni siquíera estaría bién visto.
Sólo quisíera expresar mi gran admiración a los viejos runners, que para mí son una gran fuente de inspiración.


Not so long ago, I was trainning away preparing the October 9th race.
Needless to say, I was wearing all my gear.Running trainers, wich cost me a three figure price, a running watch with all the trimmings,top and bottoms specially designed for running ,same as the socks and even a belt to carry keys and some bob, all in all, fully fitted.
Then suddenly, I came across this runner, he was on his sevenntys, I reckoned,didn't ask.
His trainners looked cheap, just like anything else, no top brands, no fancy watch or belt and any socks he found in the draw.
But the effort, the fight, the satisfaction I saw on his face, was overwhelming, not his gear but his face showed the greatness of running.
Withthis, I just want to pay tribute to those who dared to do running when it was regarded as mad and stupid.
What a big source of inspiration they are.